本书是《新实用汉语课本2 - 课本（泰文注释本）》配套的练习册。

刘珣 Liu Xun，北京语言大学教授，中国人民大学、北京外国语大学、哈尔滨工业大学兼职教授，“国家汉语水平考试委员会顾问委员会”成员，世界汉语教学学会理事。1997年任“国家对外汉语教学学术研究专家咨询小组”成员，1989年至1991年任美国纽约州教育厅中文教学顾问。曾在南斯拉夫、美国、新加坡、泰国及香港、澳门任教或讲学。从事汉语作为第二语言的教学、理论研究、教材编写、研究生培养及教师培训工作近四十年。主持或独力编写过《实用汉语课本》(第1—4册)、《儿童汉语》、《汉语初阶》、《交际汉语一百课》等对外汉语教材，出版论著《对外汉语教育学引论》、《对外汉语教学概论》并发表论文多篇。