本书是为纪念著名对外汉语教学专家刘月华教授从哈佛退休而举办的学术会议的论文集。论文涉及适合在海外教学的汉语教材的编写以及美国的汉语教学，对了解美国汉语教学、有针对性地改进汉语教材编写和调整教学策略有很大的帮助。