中日两国人民有着两千多年友好来往的历史。1972年9月中日两国关系正常化之后，中日两国人民的友好往来和技术文化交流更有发展，我国广大日语自学者对日语词典的需要也就更为迫切。为此，我们在短期间编写了这本《袖珍日汉词典》，希望在帮助学习日语方面尽一份力量。
　　本词典共收一万多个单词，其中比较基本的单词普遍举有例句；对单词的读音标注了音调；对例句中的日语汉字，也加上了假名，藉以帮助初学者学习和掌握日语的正确发音和用法。

◇供初中级日语学习者使用。
◇在1972年初版的基础上进行了大幅度的修订，新增了日语常用词和日语外来语。
◇共收词23000余条，其中日语外来语1 500多条
◇每个词目后都加注日语音调的读音符号，例句中出现的生僻汉字加注该汉字的读法。
◇正文后附动词、助动词、形容词、形容动词活用表及日语汉字索引。