《晓康歌谣学汉语》是全球第一套卡拉OK中英双语韵文教材，是作者多年从事汉语教学的成果，主要为初学汉语的非母语学生编写。计划分6集出版，每集25首，均制成动画卡拉OK，并配有英文注释和翻译。它适用于从幼儿园到中学各年级的汉语及中国文化教学活动，亦能配合其他任何教材和多种形式的汉语教学。同时本书精妙地道的英文韵文，也很适合英语学习。
本书从汉语学习者出发，较系统地涵盖学习汉语和中国文化的主要话题，让音乐和节奏贯穿汉语学习全过程；所有歌谣制作成精彩的动画卡拉OK，伴奏优美，歌声悦耳，动画新颖，学汉语同时培养语感和乐感，妙趣横生；语言浅显朴素，简明易懂，生动活泼，压韵对称，琅琅上口，结构短小精悍。关键词和句型重现率高，使学生牢记不忘；中英对照，更便于学生理解，同时利于提高英语水平。本书配动画DVD光盘和MP3光盘，DVD包括中文朗诵、演唱卡拉OK和英文朗诵动画，MP3光盘包括中文朗诵、演唱，英文朗诵以及中英文生词朗诵，给教学提供了最直观、最具视觉和听觉效果的资源，集美术、音乐、语言、娱乐于一体。

周晓康：1978年考入杭州大学（今浙江大学）外语系，获英国语言文学学士、硕士学位。1985年留校任教，在杭州大学中文系教对外汉语、公共英语、语言学概论等，同时进修中文系现代汉语研究生课程。1987年考入北京大学英语系，攻读英国语言文学博士学位，同时在北京大学中文系进修现代汉语和历史语言学。1989年赴澳，随后就读澳大利亚墨尔本大学语言学系，1993年通过澳大利亚翻译局翻译资格考试，获得澳大利亚翻译局注册三级翻译资格。1994年赴英国威尔士大学卡的夫学院调研汉语系统功能生成计算语言学模式。1998年获墨尔本大学语言学博士学位。发表学术论文五十余篇，其中《论汉语语序的语篇功能》获北京大学“五四”青年学者优秀论文奖一等奖。1999年就读拉筹伯大学（La Trobe University）教育系，获教育学研究生文凭。2000年至今任教于墨尔本半岛学校。在澳大利亚的对外汉语教学中最突出的成就为编写语言教学歌谣近280首。2008年12月获第9届国际汉语教学研讨会创新示范课奖。2009年2月获新金山教育基金2008年全澳优秀中文教师奖。