第一部面向外国人，以新创韵律语法编纂的现代汉语书面用语学习手册； 帮助学习者掌握汉语书面语汇和句式，实现阅读和写作能力的跨越式提升； 提供书面语近250个嵌偶单音词组双实例、近400个合偶双音词搭配实例、近300个常用文言句式（书面语——口语句式对照）。

冯胜利，美国宾西法尼亚大学语言学博士。曾为美国堪萨斯大学东亚系终身教授，现为哈佛大学东亚语言文明系教授、中文部主任，哈佛北京书院主任，北京语言大学长江学者讲座教授。曾任国际中国语言学会理事，《中国语言学论丛》副主编，美国国家自然基金会项目申请评审人；现为近十种国内外语言学及语言教学杂志编委，以及国内外语言学杂志和出版社审稿人。专业研究领域为训诂学（Exegesis）、历史句法学（Historical Syntax）、韵律构词学（Prosodic Morphology）、韵律句法学（Prosodic Syntax）。