中医是来华留学生非常感兴趣的一个领域,也是一个重要的学科,但与之相配套的专业教材和辅助工具书一直十分匮乏,尽管留学生有意愿通过课外学习补充中医基础知识,但苦于没有合适的参考书。为此,北京语言大学出版社联合北京中医药大学、辽宁中医药大学、山东中医药大学、南京中医药大学等推出了“来华留学生专业汉语学习丛书•中医汉语系列”,旨在为培养留学生学习中医专业所急需的听说读写技能,掌握中医专业基础字词、构词法、表达句式等,使之顺利入系接受本科专业教育。
《中医汉语综合教程》是“中医汉语系列”的语言类主干教材,主要特色有:
1.编排设计兼顾中医学与专业汉语教学的需求特点,选材既注重中医文献的严谨性,又兼顾汉语作为第二语言教学的特殊性,特别注意整理归纳常用中医词汇、句式、知识,使没有中医知识基础的留学生能由浅入深地学习使用。
2.教学目标明确,通过120学时课堂学习或自学,使学生掌握基础中医药相关专业词汇,了解中医药基本知识,从无到有地逐步构建中医知识框架,熟悉中医思维理念,为专业学习奠定坚实的语言基础和知识基础。
3.内容丰富充实,生动有趣,体现以学习者为中心的教学理念。除了课文、生词、知识的讲解外,还根据课文内容配以实物图片、中医学常识、食疗养生等丰富的扩展学习资料。
4.全书结构体例统一,并有完善的使用说明(中英文对照),供老师课堂教学参考,也便于学习者自学使用。
“来华留学生专业汉语学习丛书”适用于来华学习理工、西医、经贸、中医及相关专业,汉语水平为初、中级的外国留学生,旨在培养留学生学习理工、西医、经贸、中医及相关专业所急需的听说读写技能,掌握专业汉语基本词汇、构词法、表达句式,使之顺利地入系接受本科专业教育。
本教程为“中医汉语系列”的语言类主干教材,全书分“中医基础理论知识”“中医诊断学基础知识”“中药基础知识”“针灸基础知识”“中医养生基础知识”“中医综合理论”6篇,每篇5课,共30课。各课结构体例统一,包括:学习目标、复习、热身、浏览课文并回答问题、学习并练习词语、学习并练习中医专业术语/句式/知识、学习课文、复述课文、课堂讨论、扩展阅读、课外活动、中医生活馆、自我小结。书前使用说明中有各教学环节的课时分配和使用建议。
配套光盘录有全部课文和词语的录音,建议课下多听,多跟读。