本系列电子书是根据Blaine Ray用西班牙语编写的故事翻译改写而成，是Blaine Ray发明的应用于各种外语教学的“行为情境教学法”（TPRS: Teaching Proficiency through Reading and Story-telling）的配套读物。该教学法在美国被广泛采用，其特点是通过生动有趣的故事和相关情境，让学生在轻松的学习中掌握词汇并学会语言交际。

章悦华，上海美国国际学校中文教师，具有多年国际学校教学经验，并多次参与教师培训项目。此前出版了“我爱学中文阅读”系列图书《马丽去上海》和《可怜的安娜》两本及《我爱学中文》（中学用书）等教材。