本书是原《经贸汉语》的修订本。这次再版，作者重新审读了全书，用最新信息修改了一些已经陈旧的信息；修改了部分课文和练习；改正了个别错误。这个新版本，更加符合当今中国国情和商务实际，具有更新鲜活泼的生命力。从事商务工作的外国学员，如能坚持学习这本教材，他们运用商务汉语的能力必将得到更大的提高。

　　本书是为外国客商在中国拓展业务而设计的，它的教学对象是有一定汉语基础，希望在中国建立稳定市场和生产基地的外国客商和学员。其会话内容不局限于一次商业谈判，而是涉及投资、市场调查、合资企业、合作伙伴、企业管理、成本、利润、价格、营销等诸方面，引领学员进入一个更加广泛而崭新的商务领域和会话环境。
本书的特点是简洁、生动、实用与鲜活，  内容反映了直到2008年的最新资料和语言素材。课文短小精练，注释简单明了，练习多样易学。全书共25课，每一课都包括课文、课文汉语拼音、课文英文翻译、生词、重点句、注释和练习。每一课都有六个重点句，是学员应该掌握和比较容易掌握的，在实际运用中，也是使用频率最高的；课文英文翻译可以帮助学员理解文意；每一课的注释都有两条，第一条是词语解释，第二条是相关文化知识和背景介绍；全书最后是生词总表，便于学员学习时查阅。本书附有MP3听力光盘，内容包括每课课文及其重点句。
参加本书编写工作的有杨廷治、陈辉、杨天舒、黄锡之、成伟武。