《跟我学汉语》系列教材的出版和使用已经整整十年了。十年来，它受到国外汉语学习者的普遍欢迎，对此，我们由衷地感到欣慰。为了适应汉语作为第二语言教学的飞速发展、使教材能为汉语国际传播的大好形势服务，在孔子学院总部的指导下，我们认真分析世界各地使用者的意见和建议，参考《HSK考试大纲》和《国际汉语教学通用课程大纲》及相关国家的汉语课程标准，对《跟我学汉语》系列教材进行了修订，并于2014年由人民教育出版社出版了《跟我学汉语》（第二版）系列教材。

　　与此同时，为满足俄罗斯中小学汉语教学的需要，我们结合俄罗斯的汉语课程标准，与俄罗斯孔子学院的教师密切合作，对《跟我学汉语》（第二版）系列教材进行本土化改编和翻译，推出了《跟我学汉语》（俄语版）系列教材，供以俄语为母语的中学生或者年龄在15-18岁的青少年汉语学习者使用。

　　《跟我学汉语》（俄语版）系列教材共12册，包括学生用书4册和配套的教师用书、练习册各4册，同时有与学生用书配套的听力材料。整套教材以表达功能的需要为基础，以话题为线索来编排语言材料，在内容的安排上力求自然、有趣，符合第二语言的学习规律，从而带动汉语交际能力的培养。全套教材在不失系统性的基础上，表现出明显的功能性；在不失科学性的基础上，表现出明显的实用性；在不失严肃性的基础上，表现出明显的趣味性。完成全套教材的学习后，学生可掌握1159个汉字、1503个词语，达到HSK四级水平，为今后继续学习汉语打下坚实的基础。