本书在2005年出版后，便入选北京高等教育精品教材，2008年又被评为北京市第十届哲学社会科学优秀成果教材一等奖。这表明本书具有学术价值和教学用途。系统功能语言学的理论和应用获得飞速发展，韩礼德本人和他的几位高足，不时有新著问世，不时有新的观点引起学界注目，因此本书有必要反映这些进步和发展。此外，我国国内对系统功能语言学研究也有了巨大发展，受到国际系统功能语言学会的肯定，在我国高校已形成多个功能语言学的研究基地。在此基础上，我国学者对系统功能语言学与其他语言学理论和流派的异同和特色有了较清醒的认识；对系统功能学派内部的争论能参加讨论、发表己见；对如何将系统功能语言学的理论应用于教学、语篇分析、汉语系统的构建、多模态语言学、符号学等方面如何结合国内情况积累了经验。