WINCLC - A Window to Chinese Language and Culture
    Arabic      Chinese      English      French      Russian      Spanish  
站点首页 关于我们 下载专区 查询商品 订购商品 发布商品 合作业务 客户留言 常见问题 联系我们
学汉语教师用书考试用书工具书文艺社科哲学宗教健康医学科学技术经贸管理影视音乐期刊杂志旅游休闲二手书
邮箱: 密码: 注册中文之窗客户
购物车 购物车
 当前位置: 中文之窗 - 商品信息
汉 语 学 习
儿童汉语
青少年汉语
海外成人汉语
来华留学汉语
汉语教师用书及教具
对外汉语教学研究专著
汉语认证考试
工具书
文艺社科
哲学宗教
健康医学
科学技术
经贸管理
旅游休闲
期刊杂志
影视音乐
二手及绝版书
软件商品
文具办公用品
其它商品
外 语 学 习
学英语    学日语
学韩语    学西班牙语
学德语    学意大利语
学法语     学罗马尼亚语
学俄语     学阿拉伯语
语 言 水 平
零起点学习者
初级水平学习者
中级水平学习者
高级水平学习者
教师水平
语 言 技 能
语 音    拼 音    汉 字
词 汇    听 力    阅 读
口 语    写 作    语 法
综 合    翻 译
注 释 文 种
简体中文 繁体中文
英文 日文
德文 法文
韩文 俄文
意大利文 西班牙文
罗马尼亚文 印尼文
土耳其文 阿拉伯文
泰文 波斯文
产 品 介 质
纸质 电子书
音频CD 录音磁带
视频DVD 视频VCD
软件光盘 其它材质
高级查询  
汉英口译 转换技能进阶(附光盘)
高等学校翻译专业本科教材
主要作者: 王斌华,伍志伟 编著
从属系列:
从属分类: 外语
商品预览:
商品介质: 纸质
正文语种: 简体中文 | 英文
语言技能: 翻译
语言水平: 高校英语学习者 | 成人英语学习者
使用建议:
可选配套商品:
内容简介   作者简介   英文页面   在线订购   放大图片
  “汉英口译”是翻译专业本科的必修课程之一,《汉英口译》是翻译专业本科口译系列教材之一。
  口译课程可以口译技巧为主线,围绕短期记忆、口译笔记等技巧展开教学,也称“交替传译”;可以口译主题为主线,围绕政治、经济、文化等各种口译专题展开教学,也称“专题口译”。除此之外,国内口译教学还必须解决一个现实问题:一方面,汉译外是口译的难点所在,汉英口译往往因汉语的“语言特殊性”(language specificity)及汉语与英语之间较大的差异而导致口译转换的困难;另一方面,相对于口译对译员双语能力的高要求而言,国内翻译专业的学生往往8语(英语)水平仍有差距,A语(汉语)的理解能力也需要提高。有鉴于此,与上述两类课程不同,“汉英口译”课程以汉英口译转换技能为主线,通过汉英对比的方式,围绕汉英口译的规律性技巧和汉英口译的常见难点展开教学。
本教材的教学目的为:
1)帮助学生掌握汉英口译的基本规律和常用技巧,学会应对汉英口译的难点。
2)帮助学生熟悉我国基本国情和一些重大方针政策的概念理解和英语表达方式。
3)培养学生在透彻理解汉语原意的基础上用英语灵活表达的能力。

可选相关商品:
文化与翻译(修订版)

商品介质:纸质
ISBN13:9787500489764
单价:¥39.00
口译思维中的概念框架构建障碍

商品介质:纸质
ISBN13:9787513561211
单价:¥110.00
同声传译基础
高等学校翻译专业本科教材
商品介质:纸质
ISBN13:9787560088143
单价:¥39.90
视译基础
高等学校翻译专业本科教材
商品介质:纸质
ISBN13:9787513516273
单价:¥36.90
文体与翻译
刘宓庆翻译论著精选集·文体与翻译
商品介质:纸质
ISBN13:9787500159360
单价:¥68.00
笔译理论与技巧

商品介质:纸质
ISBN13:9787560081939
单价:¥25.90
会议口译常用语手册
新经典高等学校英语专业系列教材
商品介质:纸质
ISBN13:9787513561211
单价:¥27.90
非文学翻译理论与实践(第二版)
畅销十余年经典翻译教材,北外高翻名师编写,多所高校考研指定用书
商品介质:纸质
ISBN13:9787500133735
单价:¥65.00
更多相关商品
客户评价:

提示:只有注册用户且登录网站后才可以发表评论,请输入最少4个字符 。
 
英文页面 | 放大封面 | 在线订购

HyperLink


 
单价:¥36.90元
售价:依订购量浮动
库存:有货
编号:006765
ISBN10:
ISBN13:9787513500876
生产/出版日期:2010年9月
装帧:平装
体积:约mm
开本:大32开
字数:千字
页数:271
语种分类:学英语
相关资源:
站点首页 | 关于我们 | 下载专区 | 查询商品 | 订购商品 | 发布商品 | 合作业务 | 客户留言 | 常见问题 | 联系我们

重要提示:本网站之所有经销商品均以人民币标价,商品生产日期和价格等信息变化恕不另行通知。客户服务信箱: service@winclc.com   客户服务电话: +86-10-82337598
Copyright © 1996 - 2017 Beijing WINCLC Ltd. All Rights Reserved
网站设计及版权所有:北京中文之窗信息科技有限公司
[京ICP备09057173号-1]