本书旨在通过大量翻译实践，提高学生翻译能力。所选课文实用有趣，课后安排翻译知识，并举例讲解；针对学生作业中常见偏误，精选典型词语进行辨析。结合课文，精选原句，分析译句规律；练习丰富，以选择、完成译文、用本课所学翻译方法翻译句子等方式实践所学内容，每道题目都有极强的针对性。笔译与口译并重，每课安排有口译练习，可以使学生通过大量实践培养扎实的翻译基本功。